سياسة الخصوصية

المسؤول عن البيانات

Can Yusuf Cüüt، إزمير، تركيا. للتواصل: support@beterbudget.app

البيانات التي نجمعها

• بيانات الحساب: بريدك الإلكتروني واسمك الظاهر؛ وإن سجّلت الدخول بحساب Google، فالاسم وصورة الملف الشخصي في حسابك على Google. لا نرى كلمة مرورك أبدًا؛ إذ تتولّى خدمة Firebase Authentication من Google تسجيل الدخول.
• ما تُدخله: معاملاتك (المبلغ والفئة والعنوان والتاريخ والملاحظة والجملة التي كتبتها)، وفئاتك وحدودك وعملتك وإعداداتك، ومطابقات التاجر بالفئة التي يتعلّمها التطبيق، وتحليلات Beter AI.
• قفل التطبيق: لا يُحفظ من رمز PIN إلا بصمة لا يمكن عكسها.
• بيانات تقنية: عنوان IP ووقت الطلبات إلى خادمنا، ومعرّف حسابك، وسجلات الأخطاء، وقياسات استخدام مجهولة الهوية (مثل مدة إجراء ما أو لغة التطبيق). ولا تتضمن أبدًا ما تكتبه أو تقوله.

لا نجمع موقعك أو جهات اتصالك أو صورك أو معرّف الإعلانات أو بياناتك المصرفية أو بيانات بطاقاتك.

كيف نستخدم بياناتك

• لتقديم الخدمة: حفظ قيودك ومزامنتها بين هاتفك والمتصفح، وعرض تنبيهات الحدود والتحليلات.
• للذكاء الاصطناعي: إن لم يفهم التطبيق جملة بنفسه، تُرسل الجملة ومطابقات التجار التي تعلّمها إلى واجهة Gemini من Google. ولتحليلات Beter AI تُرسل مجاميع إنفاق مجمّعة حسب الفئة. نستخدم خطة Gemini المدفوعة، وفيها لا تستخدم Google المحتوى لتحسين منتجاتها.
• للأمان وإصلاح الأخطاء: منع إساءة الاستخدام (حدود الطلبات) واكتشاف الأخطاء وإصلاحها.

لا نبيع بياناتك. لا توجد حاليًا إعلانات أو تتبّع إعلاني في التطبيق؛ وإن تغيّر ذلك فسنحدّث هذه السياسة أولًا.

الأساس القانوني

• معالجة حسابك وقيودك ضرورية لتقديم الخدمة (المادة 6(1)(ب) من GDPR، والمادة 5/2-ج من KVKK).
• الأمان وسجلات الأخطاء والقياسات المجهولة تستند إلى مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(و) من GDPR، والمادة 5/2-و من KVKK).
• لا تعمل الإشعارات والميكروفون إلا بالإذن الذي تمنحه في نافذة جهازك، ويمكنك سحبه في أي وقت.

مزوّدو الخدمة والمشاركة

• Google Cloud وFirebase (Google LLC): الاستضافة وقاعدة البيانات وتسجيل الدخول وسجلات الخادم.
• واجهة Google Gemini: معالجة الذكاء الاصطناعي الموضّحة أعلاه.
• الإدخال الصوتي: تحوّل خدمة التعرّف على الكلام في جهازك أو متصفحك (Google على Android) صوتك إلى نص؛ ولا يصل الصوت إلى خوادمنا أبدًا.

لا نشارك بياناتك مع أي جهة أخرى؛ وإن ألزمنا القانون، فمع الجهات المختصة فقط.

أين تُحفظ بياناتك

تُحفظ بياناتك وتُعالج على خوادم Google في الولايات المتحدة (أوريغون). وهذا ضروري لتقديم الخدمة. وتطبّق Google على هذا النقل ضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.

مدة الاحتفاظ

طوال وجود حسابك. عند حذف حسابك تُحذف معاملاتك وملفك وفئاتك ومطابقات التجار وتحليلات Beter AI فورًا ونهائيًا، وتُمسح النسخ الموجودة على ذلك الجهاز. وتُحفظ سجلات الخادم والأخطاء 30 يومًا كحد أقصى ثم تُحذف تلقائيًا.

كيفية حذف حسابك: حذف الحساب.

حقوقك

وفقًا لـ GDPR والمادة 11 من KVKK يحق لك الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول على نسخة منها (قابلية النقل)، وسحب موافقتك. ويمكنك تصحيح قيودك وحذفها من داخل التطبيق.

لأي طلب آخر راسلنا على support@beterbudget.app من البريد المسجّل في حسابك؛ ونرد خلال 30 يومًا على الأكثر. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.

الأمان

الاتصالات مشفّرة عبر HTTPS. وتسمح قواعد قاعدة البيانات لكل مستخدم بالوصول إلى بياناته فقط. ويُحفظ رمز PIN بصورة لا يمكن عكسها.

الإشعارات

تُحسب التذكيرات وتُجدول على هاتفك؛ ولا نستخدم خادم إشعارات لذلك. ويمكنك إيقافها من إعدادات التطبيق أو إعدادات هاتفك.

ملفات تعريف الارتباط والبيانات على جهازك

يستخدم هذا الموقع ملف تعريف ارتباط واحدًا فقط يتذكّر اللغة التي اخترتها. ويحفظ التطبيق جلستك وإعداداتك ونسخة من بياناتك على جهازك ليفتح أسرع. لا نستخدم ملفات تتبّع أو إعلانات.

الأطفال

لم يُصمَّم BeterBudget للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإن حدّد بلدك سنًا أعلى فهي المعتمدة.

التغييرات

إن حدّثنا هذه السياسة يتغيّر التاريخ أعلاه، ونعلن التغييرات المهمة في التطبيق أيضًا.

التواصل

للأسئلة والطلبات: support@beterbudget.app